På väg! 10 minuters 360-graderssightseeing innan det var dags för anslutande tåg till Hamar.



Första dagen av skrivarverkstaden. Det var pang på och full fart med övning efter övning redan från första minuten. Poeten Arne Hugo Stöland lockar fram kreativiteten. Till vänster om honom sitter Emelie.



Saga och Sigrid - koncentrerat skapande



Linnea till höger och våra danska vänner till vänster.



"Mackepacke" Från vänster: Linnea, Sigrid, Emelie och Saga



På tur ut till Domkyrkoudden. Både Mjösa och fötter frusna på den här bilden.



Ruinerna från domkyrkan som svenskarna brände ner. Efter arkitekttävling byggdes denna kontrastfulla glaskonstruktion runt om. Byggnaden används som kyrka så vill du gifta dig här är det bara att boka en tid! Konserterna här lär vara fantastiska - ackustiken är enastående!



Inuti kyrkan



Det var här inne vi höll till i vår Poesmie



På skolbesök på Ajers ungdomsskole - vi kände oss mycket varmt välkomna!



Ajers ungdomsskole - mycket fin är vårt utlåtande!



Postern för det hele! Här står om alla event som arrangerades under poesifestivalen.



Vår Emelie och Nanna från Viborg blir intervjuade av norsk radio (NRK) :)



Textrespons över nationsgränserna



På Sea Side ungdomsgård. Skönt att få vila de små grå lite... Från vänster: Pernille, Sara, Aurora, Linnea och Saga



Det var high life på Sea Side. Bra sätt att lära känna varandra lite bättre. Fin utsikt över Mjösa får man nog också påstå! :) Sigrid och Espen vid pingpongbordet, Emelie mfl i bakgrunden.



Multitalanger: Espen, Saga och Linnea



Te-mys och renskrivning i "bloggsoffan" på Pensjonat Seiersted.  Från vänster: Linnea, Sigrid, Pernille, Saga och Emelie



Journalisten kom och tog dem på bar gärning! Se bild nedan av fotograferad artikel.



Här är artikeln från lördagens avis. Evenemanget som artikeln till höger skriver om var vi också på. Kommer bilder nedan.



Hamar rådhus - skyltar med alla Vänskapsstäderna. Lund 581 km.



VIP-lunch på rådhuset. Från vänster: knappt synlig bakom Tommy från Viborg står Hamars skolchef, sen har vi Hamars Rådmann, bredvid honom en av våra fantastiska värdar Berit, därefter Hamars kulturchef och längst till höger har vi Gitte - också från Viborg.



Lunch in action



Ingen Norgedokumentation är komplett utan lusekoftor



Fint författarbesök i vår workshop! På bilden ser vi Claes Andersson (fi), Marianne Larsen (dk) och Einar Már Gudmundsson (is)



Tvärs över rummet ser vi även Staffan Söderblom från vårt kära hemland



Poet och även konferencier för lördagens föreställning Knut Ödegård. Bredvid honom sitter Linnea, Sigrid och Saga.



Fin middag på Sagbladsfabrikken tillsammans med poeterna och andra viktiga personligheter på och kring poesifestivalen. Här sitter Linnea och samspråkar med kulturchefen. Till vänster har vi vår en till av våra fantastiska värdar Anne Jacobsen. Det var hon som stod och viftade med svenska flaggan när vi anlände till Hamar!



Emelie förklarar både ett och annat för Staffan Söderblom.



Pernille, Sigrid och Claes Andersson



Staffan håller tack-för-maten-tal



Einar Már Gudmundsson reciterar dikt - på isländska. Mäktigt.



Sen var det dags för jazz. Och det svängde!


 

Och poesi! Här: Staffan Söderblom



Claes Andersson



Knut Faldbakken var konferencier



Och Claes gav ett extranummer som den jazzpianist han också är.



Linnea fick Claes bok!



Med hälsning och allt! :)



Lördag. Möte med producenten Hillevi inför kvällens stora föreställning.




Övning på scenen.



Hem till pensionatet för att få lite vila innan kvällens föreställning. Detta blev dock bilden som sen urartade till fullskaligt snöbollskrig :)



Som sagt...



Alla hade sitt sätt att hitta fokus innan det var dags att gå upp på scen. Här Saga :)



En aning nervösa... Att testa olika poser hjälpte lite.  Åsa, Emelie, Linnea, Sigrid.



Salen börjar fyllas upp



Först ut var Paal-Helge Haugen. Det är han som döljer sig bakom den långa snedluggen.



Först ut av de våra var Helene, Saga, Oda och Pernille



Sen var det dags för Marianne Larsen



Sigrid, Sara och Connie



Einar Már Gudmundsson



Ida-Maria, Emelie, Nanna



Einar Ökland



Linnea, Espen, Ann-Sofie, Aurora



Avslutande middag på teatern. Sorgligt att behöva säga hejdå till alla :(



Linnea och Einar Már Gudmundsson



Hemfärd från Hamar Station. Trötta men glada!


Tack Hamar och alla inblandade för en fantastisk upplevelse!!!

Många varma hälsningar,

Emelie, Saga, Linnea, Sigrid och Åsa

Det här är tredje inlägget - se till att läsa dem i ordning! :) Foton kommer att läggas upp som ett separat inlägg de närmsta dagarna eftersom det varit lite klurigt att få dem kopplade till de här inläggen.

Nu har vi lämnat både Hamar och Oslo (eller som Ingvar skulle sagt "staden med det rykande kattdjuret") bakom oss och är på väg mot Göteborg för att där ansluta till vår kära hemstad Lund. Utanför kupéfönsterna faller snön ner och landskapet ser ut som ett julkort från förr.

Vi har tyvärr inte kunnat blogga så mycket som vi velat eftersom både datorer och Internetanslutningar krånglat lite för mycket för vår smak och tiden varit alltför knapp. Vi ber om ursäkt för detta, men kompenserar nu med en slutlig sammanfattning av våra sista upplevelser i samband med Poesmien.

Igår var det den stoooora kvällen. Det var stor teater, mycket folk samt litterära storheter som skulle läsa sina dikter. Seniorpoeter och juniorpoeter, som arrangörerna kallade oss, var blandade. Nervositeten innan föreställningen var påtaglig bland oss juniorer och vi tömde hela vårt register av avslappningsövningar och peppningsvokabulär.

Men allt gick kjempegrejt! Vi drog ner stora applåder och det som kändes bäst var att seniorpoeterna satt på första raden och såg uppriktigt intresserade ut när vi läste upp :). Efteråt fick vi lovord från alla möjliga håll! Och fina t-shirts som minne från festivalen. Även Åsa fick en - hon blev "svaert förnöjd" som det heter här.

Som avslutning på hela arrangemanget fick vi äta en sista måltid med våra nyfunna vänner norskarna, danskarna och poeterna i VIP-delen av teatern. Det hölls tal och tackades hit och dit. Mycket sorgligt att behöva lämna alla nu när vi lärt känna varandra så bra :(.  Men mailadresser är utbytta och vi kommer att hålla kontakten! Lärarna och arrangörerna har dessutom ingått en pakt så att vi ska kunna hålla liv i det samarbete som vi nu startat. De vill värna om förståelsen mellan de olika nordiska språken och öppna poesins dörrar och kallar sig lite blygsamt för den "Nordiska Poesikommittén"...

Det var lite svårt att somna efter allt vi upplevt (övertrötthet är ett ord som passar väl in här) och dessutom hade vi inte hunnit packa allt så det blev lite för lite nattsömn igår. Än värre är att pensionatet de senaste dagarna bebotts av snarkterrorister så det har varit lite sisådär med sömnkvaliteten. Vi ber alla lärare om ursäkt på förhand för att vi kanske kan vara lite trötta på måndag ;)

Som avslutning vill vi säga att det här har varit en otroligt rolig och lärorik resa! Den viktigaste summeringen följer här:

Antal snökrig: 3 st

Antal poeter som Linnea fått böcker av: 1 st

Antal poeter som Linnea konverserat med på tåget Hamar-Oslo: 1st

Antal mailadresser som Linnea fått av poeter: 3 st

Antal tidningsartiklar vi varit med i: 3 st

Antal radiointervjuer Emelie varit med i: 1 st

Antal gånger Saga tror att hon tappat bort något men sedan hittat det igen: 3 ggr

Antal gånger som Sigrid inte blivit blöt om fötterna för att hon har haft förnuftiga skor på sig: ALLA

Antal gånger Åsa varit stolt över sina elever: massvis!

Tack och hej från oss!

Saga, Linnea, Emelie, Sigrid och Åsa

Torsdag, fredag och halva lördag. Programmet är så fullspäckat så vi hinner inte med så mycket bloggande tyvärr :(. Så här kommer en sammanfattning:

Torsdagen började halv tio med fler skrivövningar på Hamar teater. Sedan korrekturläsning, då vi parades ihop två och två med någon från något av de andra nordiska länderna. Lite konstigt kändes det att läsa upp råmaterialtexter för någon man knappt kände men feedbacken blev bra och snart hade vi fått flera nya vänner.

När vi skrivit och skrivit hela förmiddagen beställdes stortaxi och vi åkte till Ajers ungdomsskole för att äta lunsj (norsk stavning ÄR rolig). Vi fick baguette till lunch (i Norge får man ingen skolmat utan man tar med sig mackor hemifrån - "matpakke" som det kallas, eller "mackepacke" som vi döpt om det till). Där blev vi mål för alla elevernas blickar som var nyfikna på hur svenskar kunde se ut. Vi fick sno ihop en improviserad presentation om Lund inför alla 9:or (i Norge har man 10 klasser så deras 9:or är lika gamla som vi). Skolan var väldigt ny och modern med väggar av glas och luftiga korridorer, projektorer och konferenssalar. I cykelställen, istället för cyklar, stod det sparkstöttingar - norrmän åker spark till skolan :)

Senare på kvällen fick vi pizza på Hamars ungdomshus, Sea Side. Där fick vi mer kontakt med de andra, dvs. norrmännen och danskarna. Sea Side erbjöd allt från ping pong och biljardbord till datorer och norsk dödsmetall live. Norge slog Sverige i fotbollsspel och danskarna fick sig en omgång snöbollar.

Väl hemma på pensionatet fortsatte skrivarverkstan i den s.k. bloggsoffan och vi jobbade sent in på kvällen. Sedan blev det pyjamasprat i soffan till klockan alldeles för sent (exakt klockslag har Åsa censurerat...).

Dagens norska ord: minnepinne = USB-minne

                                                                 *****

På fredagen började programmet på Hamar teater klockan nio. Vi arbetade klart med våra texter och sammanställde sedan en antologi. Det underlättar att få se alla texterna i skrift eftersom det inte är helt att förstå vad alla läser upp alltid...

Detta var dagen då alla kändisarna började trilla in! Först var det lunch i Hamars rådhus med alla viktiga kommunmänniskor. Det var Rådmann (= ca. borgmästare), skolchef och kulturchef. Sen på eftermiddagen kom fyra författare och besökte oss: Det var finlandssvenske Claes Andersson, Einar Már Gudmundsson från Island, Marianne Larsen från Danmark och Staffan Söderblom från Sverige. De berättade om sina författarskap och vi behandlade allt från skrivkramp till vilka teman de bygger sina texter på. Vi fick ställa frågor och de gav oss en massa kloka råd. Det blev ett mycket spännande och givande samtal! Det bästa var att de också verkade tycka det var kul.

Senare på kvällen var det dags att äta middag med författarna. Finklädda upp till tänderna åkte vi drosje ner till Sagbladsfabrikken. Där bjöds det bl a på lyxbuffé, tack-för-maten-tal och spontan diktuppläsning på isländska. Vi fick också anledning till att fundera över "vad pratar man egentligen om" och "vill vi egentligen någon gång gå på nobelfesten"... Staffan Söderblom höll ett mycket fint tal om att poesifestivaler finns det ju överallt, men att det var det fantastiska mötet med ungdomarna som gjorde den här till speciell och höjde den till en ny nivå. Vi blev stolta! :)

För dem som ville stanna efter middagen så bjöds det på jazz och lyrik på ovanvåningen. Detta var startskottet för den officiella Poesifestivalen. Jazzbandet var helt fantastiskt, med en sångerska från New Orleans som sjöng så golvet vibrerade. Knut Faldbakken (känd norsk deckarförfattare) var konferencier och Claes Andersson, Gro Dahle (Norge), Staffan Söderblom och Eldrid Lunden (Norge) läste dikter. Efteråt gick vi runt bland författarna och bondade lite mer :). Linnea fick till och med Claes Anderssons bok som han läst ur på scenen - signerad och dedikerad! Han verkar vara en kjempegöy man - smart, rolig, politiskt engagerad (varit presidentkandidat i Finland!) och så gick han dessutom upp på scenen och rev av en jazzlåt på pianot som extra slutnummer.

Idag, lördag, har mycket av tiden gått åt till att förbereda oss inför kvällens föreställning. Vi har jobbat tillsammans med producenten och fått öva på scenen. Det börjar bli hyfsat nervöst! This is it! Det är nu vi ska upp till bevis... De "stora" som ska läsa idag är Paal-Helge Haugen (Norge), Marianne Larsen, Einar Mar Gudmundsson, Einar Ökland. Och så vi :). Lars Saabye Christensen från Norge skulle också varit med, men han har gått och blivit sjuk.

Håll tummarna för oss!

Just det, antal hitintills sedda luseplagg: massa! Vi trodde det var en myt - men icke!

Många varma hälsningar,

Sigrid, Saga, Linnea, Emelie och Åsa

Efter tio timmar, tre tåg och en tappad kamera så kom vi æntligen fram till Hamar dær vi møttes av en svensk flagga och en meter snø! Vi blev installerade på Pensionat Seiersted, ett gulligt stælle med gullig personal, originalinredning från 50-talet + trådløst nætverk :)

En god natts sømn senare steg vi upp och åt lax och brunost till frukost. Sen bar det av førbi bandyplan och ner till Hamar teater dær det var dags før kreativt skapande i Poesiverkstaden, den sk Poesmien (smie = smedja). Vår ledare och inspiratør under dessa fyra dagar som vi vistas hær ær poeten Arne Hugo från Trondheim. Vår grupp består av oss fyra glada lundensare samt lærare + tre danskar från Viborg + sju inhemska Hamarianer. 

Under dagens lopp hann vi med att skriva sex vitt skilda texter. Vi har utgått från allt från vardagliga ord, till egenbildade ord, till vildsinta spekulationer, till att tænka som en schaman, till barnrim och ramsor. Vi fick æven kænna på hur det kænns att læsa upp personligt råmaterial infør mænniskor man inte riktigt kænner, lite motigt men vi børjar vænja oss. En del lustiga språkførbistringar uppstod också under dagen, men vi har definitvit utøkat vårt nordiska ordførråd. Rart betyder inte gulligt, utan konstigt/knæppt... Just det, vi såg en affisch om oss i byns bokaffær och vår poesiupplæsning som vi ska gøra på lørdag aften - vi kostar 100 (norska!) kr att titta på :)
 
Psykisk utmattning måste matchas med fysisk. Så det bar av på tur. Hamar ligger vid Norges størsta insjø Mjøsa och erbjuder en fin promenad længs vattnet. Som kuriosa kan næmnas att hær finns værldens ældsta ångbåt samt en klockfyr. Turen bar av till Hamars gamla, av oss svenskar nerbrænda, medeltida borg och domkyrka. Inte mycket mer æn ruiner finns att beskåda idag. Oops... Men som en vænlig gest och førsøk till førsoning från normænnens sida så bjøds vi på både god gryta och trevlig rundvandring.

Nu ær vi tillbaka på hotellet och førsøker værma våra frusna tår med filtar, te och brownies. I skrivande stund har vi återfunnit den førlorade kameran - jippidido!

Øvrig viktig information:

- Vid lunchtid kunde fyra svenska bambi på is beskådas med glass i hand halkandes ner før Hamars gator.
- Røda sparkstøttingar ær inne i Hamar.
- Bokrea i Norge kallas Mammut salg
- Kiosken på stora torget sæljer inte slush puppy vintertid
- 1 liten pytteliten kaffe kostar 17 norska kronor

Sammanstællning av antal hitintills skådade luseplagg:
Lusekoftor: 2 st
Lusemøssor: 5 st
Lusehalsdukar: 0 st

Nytt inlægg imorgon!

Godnatt från Litteralundgænget
Linnea, Emelie, Saga, Sigrid och Åsa

Ps: Ta en titt på våra fina bilder!